Posts with tag Dark tower
29 марта 2019 (1)
Встреча с Лисичкой пару недель назад отменилась, и вот даже не знаю, когда теперь получится.
Уже начинают раздражать частые, хотя и мелкие, носовые кровотечения - сосуды лопаются.

Пришло время сделать новый шаг на пути к Тёмной Башне - "The Drawing of the Three" начата. Мысли о "Стрелке" и его повторном чтении вызывают порой нечто вроде глухой боли.
"Каждое слово, каждая пуля, каждый шаг Роланда - вы будете понимать и презирать его. И от каждого его действия вам будет больно", - как-то прошлым летом сказал мне Райдо. Я никогда не забываю этих слов.
Чтение "Башни" - это почти как боевые действия, моё маленькое сражение.

А Странник, кажется, как никогда присутствует в моих мыслях и сопровождает меня повсюду.

Люди, рядом с которыми живёт музыка, нужны мне, как воздух.
15 марта 2019 (1)
Котичка устал. Зато котичка приволок из Библио-глобуса двухтомного "Давшего клятву" Сандерсона. Ибо требуется фэнтези-инъекция внутривенно.
А второй том "Тёмной башни" запихали аж на самую высокую полку. Другие (несерийные)книги лежали снизу. Остальные тома "Башни" можно было извлечь, встав на маленькую стремянку. Но не этот. Пришлось подтаскивать длинную и тяжёлую, еле допёрла.
В.Т. поставил однозначную точку в моих колебаниях: перевод или оригинал. Две разные книги - констатировал он. Перевод плох и недостоверен. (а вот старые переводы его первых романов - классные, утверждает он)Так и быть, буду продираться дальше.
Не хочу сегодня писать письма, даже В.Т.
Никиту увидела. Завтра переведу в текст.